1 00:00:03,754 --> 00:00:07,298 "Apa saja bagianmu kontribusi terbesarnya kepada CIA?" 2 00:00:07,299 --> 00:00:08,425 Lulus. 3 00:00:08,426 --> 00:00:10,260 - "Tujuan jangka panjang?" - Lulus. 4 00:00:10,261 --> 00:00:12,095 - "Kekuatan terbesar." - Lulus. 5 00:00:12,096 --> 00:00:14,848 - "Kelemahan terbesar." - Ya ampun. Di mana memulainya? 6 00:00:14,849 --> 00:00:18,101 Saya tidak tahu bagaimana caranya nyalakan komputer saya, misalnya. Sebenarnya, lulus. 7 00:00:18,102 --> 00:00:21,688 Menurutku kamu tidak akan melakukannya dapat menyampaikan setiap pertanyaan. 8 00:00:21,689 --> 00:00:24,274 Nah, berapa banyak yang lolos apakah Anda mendapatkan tinjauan kinerja? 9 00:00:24,275 --> 00:00:27,444 Aku tidak tahu. Saya ingin mengatakan, misalnya, 12. 10 00:00:27,445 --> 00:00:28,529 [gemerincing] 11 00:00:32,950 --> 00:00:34,451 Jelaskan padaku ini. 12 00:00:34,452 --> 00:00:37,454 Bagaimana bisa aku benar-benar melakukannya tempelkan kota ini dengan brosur, 13 00:00:37,455 --> 00:00:39,956 tapi masih belum ada satu orang pun muncul untuk melihat 14 00:00:39,957 --> 00:00:44,127 Ayah Cherry Poppin-ku band penghormatan, The Hymen Bustin' Fathers? 15 00:00:44,128 --> 00:00:47,464 Tolong, Roger. Saya sedang berlatih untuk tinjauan kinerja saya di tempat kerja, 16 00:00:47,465 --> 00:00:49,799 - dan aku benar-benar perlu... - [berderak] 17 00:00:49,800 --> 00:00:52,343 Mengapa Anda perlu berlatih untuk tinjauan kinerja? 18 00:00:52,344 --> 00:00:53,803 Aku tidak hebat dalam hal spontan. 19 00:00:53,804 --> 00:00:56,139 Saya menjadi gugup dan menjadi kosong ketika aku tidak siap. 20 00:00:56,140 --> 00:00:57,891 Bukan aku. Aku baik-baik saja. 21 00:00:57,892 --> 00:00:59,726 [keduanya] Dan bahkan lebih baik lagi berlutut. 22 00:00:59,727 --> 00:01:01,978 Aku muak dengan lelucon itu. 23 00:01:01,979 --> 00:01:03,688 Pokoknya, jangan katakan lagi, Stan. 24 00:01:03,689 --> 00:01:07,025 Sungguh, jangan katakan lagi, karena yang dia lakukan hanyalah mengeluh. 25 00:01:07,026 --> 00:01:08,151 Jangan libatkan aku dalam hal ini. 26 00:01:08,152 --> 00:01:10,320 - Oke, ayo-- - Lagi pula, aku tidak bisa ngobrol sekarang. 27 00:01:10,321 --> 00:01:14,657 Aku harus mengerjakan tap-dancingku untuk audisi teater komunitas besar saya. 28 00:01:14,658 --> 00:01:16,367 Tolong, andai saja aku bisa tenang... 29 00:01:16,368 --> 00:01:18,244 Saya mendapat sedikit lemak ini kaki kanguru. 30 00:01:18,245 --> 00:01:20,163 Tidak ideal untuk ketukan funk. 31 00:01:20,164 --> 00:01:23,500 Aku berlutut. Tidak seperti kamu, Stan. Anda punya kaki penari. 32 00:01:23,501 --> 00:01:26,836 - Batang pohon berotot besar. Pohon ek yang perkasa. - Diam! 33 00:01:26,837 --> 00:01:28,838 Kenapa kamu selalu harus menjadi gangguan seperti itu? 34 00:01:28,839 --> 00:01:31,174 Kamu tidak persis seperti itu sempurnakan dirimu, Stan. 35 00:01:31,175 --> 00:01:34,010 Anda mengenakan setelan zoot saya di pengering, menyusutkannya. 36 00:01:34,011 --> 00:01:36,054 - Aku terlihat konyol. - Itu setelan zoot-ku. 37 00:01:36,055 --> 00:01:38,181 Yah, itu lebih cocok untukku. 38 00:01:38,182 --> 00:01:41,893 Ugh. Ayolah, Francine. Ayo pergi ke suatu tempat yang Roger tidak bisa mengganggu kita. 39 00:01:41,894 --> 00:01:45,605 Kenapa kamu tidak datang dan melihat band penghormatan Cherry Poppin' Daddies saya, 40 00:01:45,606 --> 00:01:48,525 - Ayah Penghancur Selaput Dara? - Tolong berhenti mengatakan itu. 41 00:01:48,526 --> 00:01:50,610 [? lagu tema diputar] 42 00:01:50,611 --> 00:01:52,028 [mengetuk] 43 00:01:52,029 --> 00:01:53,905 Suara apa itu? 44 00:01:53,906 --> 00:01:57,701 Coba lihat, Rogu. Menurutku sepatu ini bahkan lebih keras daripada sepatu lamaku. 45 00:01:58,786 --> 00:02:00,119 [? pemutaran musik yang ceria] 46 00:02:00,120 --> 00:02:04,207 [menyeruput] Mmm, mmm, mmm. 47 00:02:04,208 --> 00:02:06,876 {\an8}Aku baik-baik saja, tapi lebih baik lagi jika aku berlutut. 48 00:02:06,877 --> 00:02:08,086 [tertawa] 49 00:02:08,087 --> 00:02:09,171 [berderak] 50 00:02:13,300 --> 00:02:15,093 [berteriak teredam] 51 00:02:15,094 --> 00:02:17,971 Dia sangat menyebalkan dan dia selalu ada. 52 00:02:17,972 --> 00:02:19,682 - Ini seperti... - Tahan pikiran itu. 53 00:02:21,725 --> 00:02:24,727 {\an8}? Selamat pagi, AS? 54 00:02:24,728 --> 00:02:26,062 {\an8}Oke, maksudmu? 55 00:02:26,063 --> 00:02:27,772 {\an8}Sepertinya aku tidak bisa ingat lagi 56 00:02:27,773 --> 00:02:29,732 {\an8}mengapa kami menjadi teman pertama. 57 00:02:29,733 --> 00:02:35,071 {\an8}Nah, saat pertama kali kalian bertemu bertahun-tahun yang lalu di Area 51, dia menyelamatkan... 58 00:02:35,072 --> 00:02:36,906 {\an8}Tidak, tidak perlu melakukan itu. 59 00:02:36,907 --> 00:02:38,908 {\an8}Dia menyelamatkan hidupku di Area 51, 60 00:02:38,909 --> 00:02:41,828 {\an8}jadi kami kabur bersama di truk cucian, berkendara kembali ke Virginia 61 00:02:41,829 --> 00:02:44,581 {\an8}di PT Cruiser yang dicuri, dan aku membiarkan dia tinggal bersama kami. 62 00:02:44,582 --> 00:02:47,417 {\an8}Akhirnya terbayar hutang hidupku dengan menyelamatkannya. 63 00:02:47,418 --> 00:02:49,460 {\an8}Yada, yada, yada. Karena kami benar-benar berteman. 64 00:02:49,461 --> 00:02:52,589 {\an8}Tapi kenapa, Franny, sayangku? Mengapa kita berteman? 65 00:02:52,590 --> 00:02:55,425 {\an8}Itulah yang baru saja saya lakukan tidak dapat mengingatnya setelah bertahun-tahun bersama. 66 00:02:55,426 --> 00:02:57,677 {\an8}Semua yang dia lakukan membuatku gelisah akhir-akhir ini. 67 00:02:57,678 --> 00:03:00,972 {\an8}Cara dia makan, cara dia berjalan. Gores itu. berjalan terhuyung-huyung. 68 00:03:00,973 --> 00:03:02,807 {\an8}Ya Tuhan, suara itu. 69 00:03:02,808 --> 00:03:05,351 {\an8}Wah. Ini adalah hal-hal yang menghancurkan. 70 00:03:05,352 --> 00:03:08,813 {\an8}Dia kasar, dia egois, dia kikuk dan dia selalu mengintip. 71 00:03:08,814 --> 00:03:10,440 {\an8}Oke. Dua yang terakhir itu tidak-- 72 00:03:10,441 --> 00:03:11,692 {\an8}[jeritan] 73 00:03:14,069 --> 00:03:15,278 {\an8}[mengerang] 74 00:03:15,279 --> 00:03:17,530 {\an8}Anda tidak dapat mengingatnya kenapa kita berteman lagi? 75 00:03:17,531 --> 00:03:20,116 {\an8}- Ya, sama saja. - Apakah kita berteman? 76 00:03:20,117 --> 00:03:21,784 {\an8}Teman melakukan banyak hal untuk satu sama lain. 77 00:03:21,785 --> 00:03:23,828 {\an8}Apa yang pernah kamu lakukan untukku selain menggangguku? 78 00:03:23,829 --> 00:03:25,371 {\an8}Apa yang pernah kamu lakukan untukku? 79 00:03:25,372 --> 00:03:28,625 {\an8}Mungkin yang kalian berdua butuhkan adalah waktu berduaan bersama 80 00:03:28,626 --> 00:03:31,044 {\an8}untuk menemukan kembali kenapa kamu berteman. 81 00:03:31,045 --> 00:03:33,171 {\an8}Situasi di pulau terpencil. 82 00:03:33,172 --> 00:03:36,466 {\an8}Mohon jangan tersinggung dalam hal ini, tapi, Francine, kamu benar-benar bodoh. 83 00:03:36,467 --> 00:03:38,051 {\an8}Lebih banyak waktu bersama? 84 00:03:38,052 --> 00:03:40,637 {\an8}Yang kubutuhkan adalah mendapatkannya sejauh mungkin dariku. 85 00:03:40,638 --> 00:03:43,348 {\an8}Sebenarnya, kali ini saja setuju dengan omong kosong ini. 86 00:03:43,349 --> 00:03:44,974 {\an8}Kau memang brengsek. 87 00:03:44,975 --> 00:03:47,143 {\an8}Jadi, bagaimana kalau saya lanjutkan saja dan memeriksa diriku di hotel, kalau begitu? 88 00:03:47,144 --> 00:03:50,355 {\an8}- Sempurna. Aku bahkan akan melakukannya mengantarmu ke sana. - Baiklah, terima kasih banyak. 89 00:03:50,356 --> 00:03:52,315 {\an8}Kita harus mampir Arby sedang dalam perjalanan. 90 00:03:52,316 --> 00:03:55,319 {\an8}Ide bagus. Menurutku, lima untuk lima Beef 'n Cheddars. 91 00:03:56,445 --> 00:03:58,572 {\an8}Saya rasa saya harus melakukannya melakukan sesuatu yang lucu. 92 00:03:59,573 --> 00:04:00,990 {\an8}[mencicit pelan] 93 00:04:00,991 --> 00:04:02,076 Apakah ini dia? 94 00:04:05,788 --> 00:04:07,246 [menghela nafas] 95 00:04:07,247 --> 00:04:11,000 Mungkin hanya itu yang bisa kulakukan hanya memberi waktu. 96 00:04:11,001 --> 00:04:13,002 Hei, terima kasih untuk mendengarkan, Klaus. 97 00:04:13,003 --> 00:04:18,049 {\an8}Steve, kamu bicara ke patung kertas mache milikku 98 00:04:18,050 --> 00:04:21,177 {\an8}Jurgen membuat untuknya kelas terapi seni yang diamanatkan pengadilan? 99 00:04:21,178 --> 00:04:22,262 Patung? 100 00:04:23,472 --> 00:04:24,555 Wow. 101 00:04:24,556 --> 00:04:26,432 Kurasa aku adil jadi sibuk dengan... 102 00:04:26,433 --> 00:04:27,892 {\an8}Oh, ada sesuatu yang membebanimu? 103 00:04:27,893 --> 00:04:30,728 {\an8}Kamu tahu, aku milik keluarga ini papan suara. 104 00:04:30,729 --> 00:04:34,607 {\an8}- Serahkan padaku, kawan. - Yah, aku bisa menggunakan telinga yang simpatik. 105 00:04:34,608 --> 00:04:36,025 Jadi, itu gadis ini. 106 00:04:36,026 --> 00:04:38,027 Oh... 107 00:04:38,028 --> 00:04:39,989 Bagus. Pukul itu. 108 00:04:42,116 --> 00:04:44,784 Dan saya bingung tentang di mana kita... 109 00:04:44,785 --> 00:04:46,411 {\an8}- Siapa namanya? - Kelsey. 110 00:04:46,412 --> 00:04:48,037 {\an8}Oh... 111 00:04:48,038 --> 00:04:50,540 {\an8}- Apa dia punya yang besar? - Kau tahu, mungkin aku harus bicara dengan... 112 00:04:50,541 --> 00:04:53,209 {\an8}Jadi inilah yang kami lakukan. Penjambretan palsu. 113 00:04:53,210 --> 00:04:55,545 Lalu Anda masuk dan jadilah pahlawan. 114 00:04:55,546 --> 00:04:57,880 Bekerja seperti pesona untuk anakku Menyemprotkan. 115 00:04:57,881 --> 00:04:59,799 Maksudku, dia sebenarnya masuk penjara untuk sementara waktu, 116 00:04:59,800 --> 00:05:02,927 tapi ada semua ini cewek gila yang menulis surat kepada narapidana dan sebagainya. 117 00:05:02,928 --> 00:05:04,637 Cewek seksi yang gila. 118 00:05:04,638 --> 00:05:07,391 Saya akan menghubungi Squirts dan lihat apakah dia punya petunjuk. 119 00:05:10,853 --> 00:05:13,479 Ya Tuhan, kamu mengemudi dengan sangat buruk. Kamu mengemudi dengan sangat bodoh. 120 00:05:13,480 --> 00:05:15,398 Saya tidak sabar untuk menyingkirkanmu. 121 00:05:15,399 --> 00:05:17,400 Segala sesuatu tentangmu, hanya menjijikkan. 122 00:05:17,401 --> 00:05:19,152 Semua kebodohanmu karakter kecil. 123 00:05:19,153 --> 00:05:21,779 "Francine, aku sadar sekarang aku salah." 124 00:05:21,780 --> 00:05:24,741 McDumbass bodoh, Inspektur Douche. 125 00:05:24,742 --> 00:05:26,409 Itu sebenarnya tidak buruk ide karakter. 126 00:05:26,410 --> 00:05:28,244 Ugh. kamu adalah benar-benar terburuk. 127 00:05:28,245 --> 00:05:31,247 Kamu sangat menjijikkan. Betapa aku membencimu. 128 00:05:31,248 --> 00:05:32,582 aku membencimu. 129 00:05:32,583 --> 00:05:35,084 Namamu seharusnya Lindsay Loathe-han. 130 00:05:35,085 --> 00:05:38,629 Jika kamu adalah seorang film, namamu seharusnya Membenci Seperti Kami. 131 00:05:38,630 --> 00:05:40,339 Itu sangat bodoh, 132 00:05:40,340 --> 00:05:43,259 itulah sebabnya hal itu berhasil sangat masuk akal sehingga Anda akan mengatakannya. 133 00:05:43,260 --> 00:05:44,969 - [mengerang] - [? musik rock diputar di radio] 134 00:05:44,970 --> 00:05:47,346 {\an8}- Oh, manis. - Ugh. Aku muak dengan lagu ini. 135 00:05:47,347 --> 00:05:51,517 {\an8}"Dua Pangeran" oleh Spin Doctor? Kamu mempunyai selera terburuk. 136 00:05:51,518 --> 00:05:53,853 {\an8}- [pergantian lagu] - "Nona Kecil Tidak Mungkin Salah" oleh Spin Doctor. 137 00:05:53,854 --> 00:05:56,814 - Itu musik. - Mobilku, laguku. 138 00:05:56,815 --> 00:05:59,401 [lagu beralih kembali dan sebagainya di radio] 139 00:06:05,032 --> 00:06:07,283 ? Pangeran yang memujamu...? 140 00:06:07,284 --> 00:06:08,826 ? Nona Kecil, Nona Kecil...? 141 00:06:08,827 --> 00:06:10,453 Aargh! Aku tidak tahan denganmu! 142 00:06:10,454 --> 00:06:11,788 [klakson membunyikan klakson] 143 00:06:11,789 --> 00:06:13,248 [ban mendecit] 144 00:06:25,052 --> 00:06:26,969 Wah. Tidak ada satupun yang tergores pada kami. 145 00:06:26,970 --> 00:06:29,223 [klakson kereta api berbunyi] 146 00:06:29,765 --> 00:06:31,058 [mengerang] 147 00:06:32,768 --> 00:06:36,229 [Stan lemah] Apakah Roger baik-baik saja? 148 00:06:36,230 --> 00:06:38,397 - Jenis. - [Stan] Sial. 149 00:06:38,398 --> 00:06:42,193 Dasar brengsek itu di rumah sakit biasa menyatakan kalian berdua meninggal, 150 00:06:42,194 --> 00:06:43,653 jadi aku membawamu ke sini. 151 00:06:43,654 --> 00:06:46,197 Sekarang, saya memang harus mencari pekerjaan 152 00:06:46,198 --> 00:06:49,158 beberapa tindakan yang tidak lazim, 153 00:06:49,159 --> 00:06:52,328 tapi itu satu-satunya cara Aku bisa menyelamatkanmu. 154 00:06:52,329 --> 00:06:53,955 [Stan] Cermin. 155 00:06:53,956 --> 00:06:56,874 Ketahuilah bahwa itu mungkin luangkan waktu bagi Anda untuk menyesuaikan diri. 156 00:06:56,875 --> 00:06:57,960 [Stan] Cermin. 157 00:07:01,088 --> 00:07:04,006 Oh, aku terlihat baik-baik saja. Dan Anda memberi saya potongan rambut. 158 00:07:04,007 --> 00:07:05,926 - Bagus. - [Roger] Di sini, Stan. 159 00:07:07,261 --> 00:07:11,431 [semua berteriak] 160 00:07:12,307 --> 00:07:15,268 [? lagu tema diputar] 161 00:07:15,269 --> 00:07:17,603 - ? Selamat pagi, AS? - [jeritan] 162 00:07:17,604 --> 00:07:20,523 Ya Tuhan. Aah! Aku pikir itu semua hanya mimpi buruk. 163 00:07:20,524 --> 00:07:21,858 [bernapas berat] 164 00:07:21,859 --> 00:07:22,943 Tidak. 165 00:07:24,278 --> 00:07:25,278 {\an8}- [meludah] - Aah! 166 00:07:25,279 --> 00:07:27,780 {\an8}Perhatikan. Anda memercikkan saya, kamu kasar. 167 00:07:27,781 --> 00:07:29,907 {\an8}Hei, tidak bisa menjangkau Acqua Di Gio saya. 168 00:07:29,908 --> 00:07:31,200 {\an8}Anda sudah memakainya. 169 00:07:31,201 --> 00:07:32,828 {\an8}Ya, tapi aku sering menggunakannya. 170 00:07:33,829 --> 00:07:35,204 Saya senang di sini. 171 00:07:35,205 --> 00:07:36,707 [menekan] 172 00:07:39,126 --> 00:07:40,294 [mengerang] 173 00:07:41,128 --> 00:07:43,045 Tidak ada daging asap. Saya seorang pescatarian. 174 00:07:43,046 --> 00:07:46,299 Ditambah lagi, aku tidak bisa memilikimu memasukkan sampah semacam itu ke dalam tubuh kita, Stan. 175 00:07:46,300 --> 00:07:48,384 Astaga. Aku tidak bisa hidup seperti... 176 00:07:48,385 --> 00:07:49,886 [bersendawa] 177 00:07:49,887 --> 00:07:51,637 Apa yang kamu lakukan? 178 00:07:51,638 --> 00:07:54,390 Anda pikir ini adalah a berjalan-jalan di taman untukku? Aku akan mengambil risiko. 179 00:07:54,391 --> 00:07:55,474 [cegukan] Sialan, Roger. 180 00:07:55,475 --> 00:07:57,268 Aku punya milikku tinjauan kinerja hari ini. 181 00:07:57,269 --> 00:07:59,645 - Aku tidak bisa muncul untuk bekerja dalam keadaan mabuk. - Apa pun. 182 00:07:59,646 --> 00:08:02,398 - Itu saja. Aku akan mengeluarkanmu. - Stan, berhenti. 183 00:08:02,399 --> 00:08:05,735 Mendengarkan. Mungkin ini hanya apa yang kalian berdua butuhkan. 184 00:08:05,736 --> 00:08:07,987 Situasi pulau terpencil Anda. 185 00:08:07,988 --> 00:08:11,657 Kesempatan untuk menemukan kembali kenapa kamu berteman. 186 00:08:11,658 --> 00:08:14,577 Kurasa mungkin aku bisa memberimu makan beberapa jawaban yang bagus 187 00:08:14,578 --> 00:08:16,495 pada tinjauan kinerja Anda. 188 00:08:16,496 --> 00:08:19,832 Dan kemudian kita bisa menggunakannya kakimu yang besar dan kekar itu untuk menyempurnakan audisiku. 189 00:08:19,833 --> 00:08:23,586 Saya kira kita pernah, kadang-kadang, membuat tim yang cukup bagus di masa lalu. 190 00:08:23,587 --> 00:08:26,172 Mungkin ini semua bisa terjadi untuk yang terbaik? 191 00:08:26,173 --> 00:08:27,757 Teman terbaik? 192 00:08:27,758 --> 00:08:30,301 - Sahabat terbaik? - Yang terbaik. 193 00:08:30,302 --> 00:08:31,844 - Apakah kita melakukan ini? - Saya kira demikian. 194 00:08:31,845 --> 00:08:34,513 - Apakah kita [bip] melakukan ini? - Ya, kami sedang melakukan ini. 195 00:08:34,514 --> 00:08:36,182 [keduanya] Oi, oi, oi, oi! 196 00:08:36,183 --> 00:08:37,600 Wah! 197 00:08:37,601 --> 00:08:40,436 Hei, lihat apa yang bisa kulakukan. Gelitik, gelitik, gelitik. 198 00:08:40,437 --> 00:08:41,938 [tertawa] 199 00:08:41,939 --> 00:08:43,023 Berhenti. 200 00:08:44,858 --> 00:08:46,692 Oke, Steve, ketegaran kecil dalam rencanamu 201 00:08:46,693 --> 00:08:49,946 untuk mendapatkan anakku Squirts membantumu mendapatkan gadis itu dengan yang besar. 202 00:08:49,947 --> 00:08:52,782 Dia rupanya meninggal tujuh tahun yang lalu. 203 00:08:52,783 --> 00:08:55,368 {\an8}- Apa yang kamu punya di belakangmu? - Tidak ada apa-apa. 204 00:08:55,369 --> 00:08:59,372 Teleskop-mengemudi-tongkat- dengan-mengartikulasikan- grabber-attachment. 205 00:08:59,373 --> 00:09:01,791 Wah! Apakah kamu berbicara? untuk hal itu? 206 00:09:01,792 --> 00:09:06,671 Aku minta maaf, tapi sejujurnya, dia adalah pendengar yang lebih baik darimu. 207 00:09:06,672 --> 00:09:08,339 [terkesiap] 208 00:09:08,340 --> 00:09:12,635 Anda selalu ikut campur atau melewatkan maksudnya atau membuat suara itu. 209 00:09:12,636 --> 00:09:15,972 - Suara apa? - Jika ada yang menyebut seorang wanita... 210 00:09:15,973 --> 00:09:17,807 Oh... 211 00:09:17,808 --> 00:09:20,559 {\an8}- Hei, Steve, kamu sudah selesai dengan Klaus yang Baik? - Klaus yang baik? 212 00:09:20,560 --> 00:09:23,229 {\an8}Ooh, itu Klaus Buruk. 213 00:09:23,230 --> 00:09:24,897 {\an8}Nah, sudah keluar dari tas, Saya rasa. 214 00:09:24,898 --> 00:09:27,149 {\an8}Aku... Apa? Anda berbicara dengannya juga? 215 00:09:27,150 --> 00:09:29,485 Ya, dan aku sangat membutuhkannya untuk melampiaskannya sekarang. 216 00:09:29,486 --> 00:09:31,821 Rumah Jeff sakit hari ini, dan dia membuatku gila. 217 00:09:31,822 --> 00:09:33,322 Pulang sakit karena apa? 218 00:09:33,323 --> 00:09:35,366 Anda tahu, mengikuti kura-kura itu di sekitar lingkungan. 219 00:09:35,367 --> 00:09:37,159 Aku mendapat kesempatan setelah Hayley. 220 00:09:37,160 --> 00:09:41,163 Dan teman-teman, tolong jangan pergi Klaus yang baik hanya tergeletak saja. 221 00:09:41,164 --> 00:09:44,333 Saya menemukan Rogu sedang tidak pantas dengan itu. 222 00:09:44,334 --> 00:09:47,545 Dan kami tidak menginginkannya untuk berakhir seperti boneka beruang tuanya. 223 00:09:47,546 --> 00:09:50,172 Dia benar-benar merobek benda itu lubang A baru. 224 00:09:50,173 --> 00:09:52,091 Oke. aku akan menaruhnya di kamarnya setelah aku selesai. 225 00:09:52,092 --> 00:09:53,592 Kamarnya? 226 00:09:53,593 --> 00:09:56,053 Ya, kami memberinya ruang tamu cadangan. 227 00:09:56,054 --> 00:09:58,264 Berbagi pemandian Jack-and-Jill dengan kantor Ayah. 228 00:09:58,265 --> 00:10:01,100 {\an8}Apa? Ada... Oke, sudahlah. 229 00:10:01,101 --> 00:10:04,562 {\an8}Bicara saja padaku, bukan hal itu. 230 00:10:04,563 --> 00:10:06,522 {\an8}Saya milik keluarga ini papan suara. 231 00:10:06,523 --> 00:10:09,026 Bicaralah padaku! 232 00:10:10,277 --> 00:10:11,320 Sekarang, dimana kita tadi? 233 00:10:15,949 --> 00:10:17,700 - Bagaimana perasaanmu, kawan? - Merasa baik. 234 00:10:17,701 --> 00:10:19,368 Merasa baik karena kamu di sini, sobat. 235 00:10:19,369 --> 00:10:22,204 {\an8}Aku mengerti, sobat. Saya tahu cara memotongnya dengan Bullock. 236 00:10:22,205 --> 00:10:25,416 - [Bullock] Smith. - [keduanya] Waktunya habis. 237 00:10:25,417 --> 00:10:28,085 Catatan saya menunjukkan yang kamu lewatkan 238 00:10:28,086 --> 00:10:31,047 112 hari kerja tahun lalu. 239 00:10:31,048 --> 00:10:33,924 - Dimana kamu selama ini? - [Roger] Kebanyakan dengan ibumu. 240 00:10:33,925 --> 00:10:35,760 Kebanyakan dengan ibumu. Apa? 241 00:10:35,761 --> 00:10:38,721 - Apa? - Guru mambomu. 242 00:10:38,722 --> 00:10:40,931 Sebagian besar dengan Anda guru mambo. 243 00:10:40,932 --> 00:10:45,978 Guru mambo saya adalah orang suci. Beraninya kamu? 244 00:10:45,979 --> 00:10:50,066 [menghela nafas] Sekarang, apa yang kamu anggap sebagai kekuatan terbesarmu? 245 00:10:50,067 --> 00:10:53,069 [Roger] Katakan, "Saya bagus di kaki saya, tapi lebih baik lagi di lutut saya." 246 00:10:53,070 --> 00:10:54,403 Apa? Tidak. 247 00:10:54,404 --> 00:10:55,821 - [Roger] Katakan. Dia akan menganggapnya lucu. - Tidak. 248 00:10:55,822 --> 00:10:58,783 - Tidak apa? - Tidak ada yang lebih baik dariku dalam hal-- 249 00:10:58,784 --> 00:11:00,076 [apel berderak] 250 00:11:00,077 --> 00:11:01,994 Permisi. 251 00:11:01,995 --> 00:11:04,747 {\an8}- Diam di sana. - Mengapa kamu mengabaikan saranku? 252 00:11:04,748 --> 00:11:06,457 Karena saran Anda jelek. 253 00:11:06,458 --> 00:11:09,251 - [Roger] Kamu payah. - Aku apa? 254 00:11:09,252 --> 00:11:12,588 Tidak ada apa-apa. Bagaimana kalau aku memberitahumu beberapa kelemahan terbesar saya? 255 00:11:12,589 --> 00:11:14,257 [Roger bersendawa] 256 00:11:15,550 --> 00:11:17,760 Makan siang yang sedikit cair. 257 00:11:17,761 --> 00:11:20,429 Sama seperti di masa lalu, ya? 258 00:11:20,430 --> 00:11:23,140 Apakah kamu menawariku bir? 259 00:11:23,141 --> 00:11:24,433 - Ya. - [Roger] Tidak. 260 00:11:24,434 --> 00:11:25,602 Tolong tunggu sebentar. 261 00:11:27,521 --> 00:11:29,356 [Stan dan Roger berbisik] 262 00:11:32,859 --> 00:11:34,193 Anda bisa minum bir labu. 263 00:11:34,194 --> 00:11:37,947 Keluarlah dari kantorku, kamu bajingan! 264 00:11:37,948 --> 00:11:40,366 - Kamu benar-benar menjebakku di sana. - Oh, santai saja. 265 00:11:40,367 --> 00:11:42,660 aku akan membantumu menghaluskan segalanya setelah audisiku. 266 00:11:42,661 --> 00:11:45,329 Aku tidak akan pulang kerja sekarang untuk pergi ke audisi bodohmu. 267 00:11:45,330 --> 00:11:46,539 Tapi kamu berjanji. 268 00:11:46,540 --> 00:11:48,624 Apa yang akan kamu lakukan tentang itu, bocah perut? 269 00:11:48,625 --> 00:11:50,085 [berteriak] 270 00:11:51,878 --> 00:11:52,879 {\an8}Uh-oh. 271 00:11:56,466 --> 00:12:00,970 Nah, maukah Anda melihat ini? Saya bisa mengendalikan kaki Stan sekarang. 272 00:12:00,971 --> 00:12:04,266 Dan maukah Anda melihat ini? Kuartal dua abad. 273 00:12:08,395 --> 00:12:11,647 Lihatlah dirimu. Sangat sombong. 274 00:12:11,648 --> 00:12:13,649 Anda mungkin berpikir kamu telah menggantikanku, 275 00:12:13,650 --> 00:12:16,903 tapi aku akan berhasil jadi keluarga akan berbicara dengan saya lagi. 276 00:12:18,071 --> 00:12:20,657 Wow. Kamu sebenarnya pendengar yang baik. 277 00:12:29,082 --> 00:12:31,668 Dan sekarang kita tunggu. 278 00:12:34,754 --> 00:12:36,422 Oke. 279 00:12:36,423 --> 00:12:39,508 Dan Anda yakin kamu ingin melanjutkan audisi seperti ini, 280 00:12:39,509 --> 00:12:42,178 dengan putramu di belakangnya? 281 00:12:42,179 --> 00:12:45,598 Oh ya. milik si kecil semuanya terselip. Tidak dapat menemukan pengasuh. 282 00:12:45,599 --> 00:12:47,016 Tidak akan memperlambatku sedikit pun. 283 00:12:47,017 --> 00:12:49,560 Sekarang, saya sudah mempersiapkan sedikit nomor tap-dance untuk Anda. 284 00:12:49,561 --> 00:12:52,688 Ini adalah audisi untuk Monolog Vagina. 285 00:12:52,689 --> 00:12:55,274 Ya, sedikit mempesona tidak ada salahnya, kan? 286 00:12:55,275 --> 00:12:57,026 Tentu saja tidak. 287 00:12:57,027 --> 00:12:58,778 [? pemutaran musik yang ceria] 288 00:13:03,617 --> 00:13:04,951 [mengerang] 289 00:13:07,370 --> 00:13:08,371 [mendengus] 290 00:13:12,375 --> 00:13:14,710 [mengerang] 291 00:13:14,711 --> 00:13:15,962 - [gedebuk] - [Stan mendengus] 292 00:13:17,464 --> 00:13:18,840 [mengerang] 293 00:13:20,634 --> 00:13:22,760 - [bergumam] - Ssst. 294 00:13:22,761 --> 00:13:25,804 Pak tua, kamu lihat tongkat baseball di sekitar sini? 295 00:13:25,805 --> 00:13:28,641 Tongkat baseball sudah ada dikirim untuk dibersihkan. 296 00:13:28,642 --> 00:13:32,102 - Apa? - Eh, Roger, di mana... 297 00:13:32,103 --> 00:13:34,647 Anda menjatuhkan saya dan meninggalkan pekerjaan untuk datang ke sini? 298 00:13:34,648 --> 00:13:36,482 Stan, tolong biarkan saja aku 299 00:13:36,483 --> 00:13:38,651 {\an8}- memukul wajahmu dengan palu. - [keduanya] Aduh! 300 00:13:38,652 --> 00:13:41,237 Anda berjanji kami akan datang ke sini, dasar egois-- 301 00:13:41,238 --> 00:13:42,905 - [keduanya] Aduh! - [terkesiap], 302 00:13:42,906 --> 00:13:47,160 Aku, egois? saya tahu terjebak bersamamu akan menjadi bencana. 303 00:13:49,496 --> 00:13:51,664 [keduanya berteriak] Aduh! 304 00:13:51,665 --> 00:13:53,041 [keduanya berseru] 305 00:13:53,542 --> 00:13:55,001 [tersedak] 306 00:14:00,674 --> 00:14:01,674 Aah! 307 00:14:01,675 --> 00:14:03,927 - Pukulan selangkangan. - [keduanya mengerang] 308 00:14:05,554 --> 00:14:07,180 [keduanya berseru] 309 00:14:08,848 --> 00:14:10,099 [keduanya mendengus] 310 00:14:10,100 --> 00:14:11,184 Oh. 311 00:14:13,061 --> 00:14:15,063 [klakson kereta api berbunyi] 312 00:14:16,356 --> 00:14:17,523 {\an8}Kabar baik. 313 00:14:17,524 --> 00:14:20,943 {\an8}Anda selamat dari yang terbaru kecelakaan kereta api utuh, 314 00:14:20,944 --> 00:14:22,987 dan aku memberimu elang palsu. 315 00:14:22,988 --> 00:14:25,948 - Terima kasih, Dok. Tapi dengarkan. - Apakah ada cara... 316 00:14:25,949 --> 00:14:27,534 ...bahwa kamu dapat memisahkan kami? 317 00:14:28,368 --> 00:14:29,451 [menghela nafas] 318 00:14:29,452 --> 00:14:32,788 Sejujurnya, dia sebenarnya tidak membutuhkannya 319 00:14:32,789 --> 00:14:35,207 untuk menyatukan kalian berdua pertama. 320 00:14:35,208 --> 00:14:36,542 Lalu kenapa kamu melakukannya? 321 00:14:36,543 --> 00:14:39,128 Dia bilang padaku kamu membutuhkannya situasi pulau terpencil. 322 00:14:39,129 --> 00:14:44,008 Jadi aku memberimu teman tubuh untuk menghidupkan kembali hubungan Anda. 323 00:14:44,009 --> 00:14:47,052 Ini berhasil dengan sangat baik untukku dan Billy. 324 00:14:47,053 --> 00:14:50,806 Tidak, belum. Aku membencimu lebih dari sebelumnya. 325 00:14:50,807 --> 00:14:52,474 Tenang, Tubuh-Billy. 326 00:14:52,475 --> 00:14:56,812 Jadi, ya, aku bisa memisahkanmu. Tapi kenapa kamu ingin aku melakukannya? 327 00:14:56,813 --> 00:15:00,691 Karena, ya, kita sudah mengalaminya situasi pulau terpencil kita. 328 00:15:00,692 --> 00:15:03,402 Dan sepertinya kita masih belum bisa untuk mengingat alasan kami berteman. 329 00:15:03,403 --> 00:15:05,321 Apa yang bahkan kami lakukan untuk satu sama lain. 330 00:15:05,322 --> 00:15:06,905 Jadi mungkin... 331 00:15:06,906 --> 00:15:09,241 Mungkin kita bukan teman. 332 00:15:09,242 --> 00:15:12,369 Kalau begitu, menurutku yang dibutuhkan adalah... 333 00:15:12,370 --> 00:15:13,663 [mendengus] 334 00:15:14,581 --> 00:15:16,082 ...operasi sahabat-sahabat. 335 00:15:18,793 --> 00:15:22,254 [Klaus] Oke. Mungkin sebaiknya aku melakukannya telah memikirkan hal ini sedikit lebih baik. 336 00:15:22,255 --> 00:15:24,673 Tidak ada yang datang untuk berbicara dengan saya. 337 00:15:24,674 --> 00:15:26,593 Menjadi sangat lapar. 338 00:15:29,763 --> 00:15:32,348 Baik Klaus, kita perlu bicara. 339 00:15:32,349 --> 00:15:37,019 [Klaus] Ooh, ini dia. Tuan-tuan, tunggal, mulailah mendengarkan Anda. 340 00:15:37,020 --> 00:15:40,773 - Ini tentang Klaus Buruk. - Klaus Asli. 341 00:15:40,774 --> 00:15:43,108 Banyak kemajuan saat kamu melupakannya 342 00:15:43,109 --> 00:15:45,277 dan betapapun kami menyukaimu... 343 00:15:45,278 --> 00:15:48,364 - Lebih dari Bad Klaus. - Jauh lebih dari dia. 344 00:15:48,365 --> 00:15:50,699 [Klaus] Oke, aku tidak suka ini. 345 00:15:50,700 --> 00:15:52,493 Dia masih keluarga. 346 00:15:52,494 --> 00:15:56,455 Dan kami memutuskan bahwa menjagamu tetap di sini terlalu menyakitkan baginya. 347 00:15:56,456 --> 00:15:57,539 [Klaus] Oh, sial, ya. 348 00:15:57,540 --> 00:16:00,084 Oke, sebaiknya kita hancurkan benda ini. 349 00:16:00,085 --> 00:16:02,711 Kalau tidak, itu juga akan terjadi tergoda untuk kembali ke sana. 350 00:16:02,712 --> 00:16:04,213 - [Klaus] Bagaimana sekarang? - Benar. 351 00:16:04,214 --> 00:16:07,257 Ayo serahkan saja ke Rogu. Dia akan menyelesaikannya sebentar. 352 00:16:07,258 --> 00:16:10,219 [Klaus] Tidak, tunggu. Ini aku, Klaus Buruk. 353 00:16:10,220 --> 00:16:14,307 Bahkan tidak bisa mendengus. Menelan terlalu banyak lem. 354 00:16:15,308 --> 00:16:17,143 Tunggu! Bantuan! 355 00:16:18,478 --> 00:16:19,478 Ya Tuhan. 356 00:16:19,479 --> 00:16:21,105 Ooh! 357 00:16:21,106 --> 00:16:23,649 Jeruk, jeruk. 358 00:16:23,650 --> 00:16:25,401 [Klaus] Tidak, tidak! 359 00:16:25,402 --> 00:16:29,321 [berteriak] Tidak! 360 00:16:29,322 --> 00:16:32,825 Oke, kalau begitu. Semoga sukses untuk Anda. Semoga keabadianmu menyenangkan. 361 00:16:32,826 --> 00:16:34,743 Kamu juga. 362 00:16:34,744 --> 00:16:37,746 Dan beritahu keluarga, Entahlah, selamat tinggal selamanya dariku, atau apalah. 363 00:16:37,747 --> 00:16:38,832 Itu nyata. 364 00:16:42,502 --> 00:16:45,087 ? Jika Anda mau belikan aku bunga? 365 00:16:45,088 --> 00:16:48,007 ? Silakan saja sekarang Dan jika Anda... ? 366 00:16:50,176 --> 00:16:52,011 ? Dan itu roti sekarang Yang ini...? 367 00:17:10,029 --> 00:17:12,782 Semuanya jelas. Anda bisa keluar sekarang. Duduklah di depan jika Anda mau. 368 00:17:13,450 --> 00:17:14,950 Aku baik-baik saja kembali ke sini. 369 00:17:14,951 --> 00:17:17,202 Jadi kamu benar-benar akan melakukannya biarkan aku tinggal bersamamu? 370 00:17:17,203 --> 00:17:20,122 Saya adalah orang yang menepati janji saya. Kami punya tempat perlindungan bom di belakang. 371 00:17:20,123 --> 00:17:22,332 Aku bisa meninggalkan belanjaan untukmu sebulan sekali. 372 00:17:22,333 --> 00:17:23,793 Keren keren. 373 00:17:27,714 --> 00:17:30,716 Jadi, seperti apa ruang angkasa itu? 374 00:17:30,717 --> 00:17:32,801 Tidak apa-apa. Banyak hidrogen. 375 00:17:32,802 --> 00:17:36,138 Dan hal-hal seperti apa apakah kamu suka bangun di luar sana? 376 00:17:36,139 --> 00:17:37,222 [menghela nafas] 377 00:17:37,223 --> 00:17:40,143 Glorxnars. Saya suka glorxnar. 378 00:17:42,437 --> 00:17:43,979 Kita tidak perlu melakukan ini, kamu tahu. 379 00:17:43,980 --> 00:17:48,066 Saya menghargai Anda membuatku marah dan sebagainya, tapi diam juga tidak masalah. 380 00:17:48,067 --> 00:17:49,693 Baiklah, permisi, botak. 381 00:17:49,694 --> 00:17:53,572 Wah. Tenang saja, buckaroo. Lukamu cukup kencang, ya? 382 00:17:53,573 --> 00:17:57,701 Maaf. aku hanya... Ya, saya cenderung menjadi orang yang agak kaku. 383 00:17:57,702 --> 00:18:00,037 Apakah itu jarimu mengaduk-aduk anusku? 384 00:18:00,038 --> 00:18:03,707 Oh, kamu tidak berbohong, saudaraku. Kamu seketat rautan pensil. 385 00:18:03,708 --> 00:18:07,002 Oke. Jika kita mau lakukan ini, jangan bicara basa-basi yang tidak masuk akal ini. 386 00:18:07,003 --> 00:18:08,504 Baiklah. Katakan padaku sesuatu yang nyata. 387 00:18:08,505 --> 00:18:10,339 Katakan padaku, seperti, rahasia yang dalam dan kelam. 388 00:18:10,340 --> 00:18:12,049 Tapi kekakuanku... 389 00:18:12,050 --> 00:18:13,884 - Ayo ayo. - Tidak, tidak terjadi. 390 00:18:13,885 --> 00:18:16,512 Yah, kurasa ada sesuatu, tapi... 391 00:18:16,513 --> 00:18:20,224 - Tidak, aku tidak bisa. Anda akan tertawa. - Mungkin. Oke, aku pergi dulu. 392 00:18:20,225 --> 00:18:22,851 Sesuatu yang bersifat pribadi tentang aku? Tidak ada alat kelamin. 393 00:18:22,852 --> 00:18:24,770 Coba lihat. Mulus. 394 00:18:24,771 --> 00:18:28,857 Ada yang rumit sistem tulang rawan yang bisa menyembul keluar, tapi... 395 00:18:28,858 --> 00:18:32,821 Oke, satu hal Aku belum pernah memberitahu siapa pun bahwa... 396 00:18:34,280 --> 00:18:36,825 bahwa aku... aku... 397 00:18:38,952 --> 00:18:41,830 Saya selalu ingin mencoba menumbuhkan janggut chinstrap. 398 00:18:43,456 --> 00:18:44,873 - Kamu harus melakukannya. - Benar-benar? 399 00:18:44,874 --> 00:18:46,458 Ya, kamu punya keberanian untuk itu. 400 00:18:46,459 --> 00:18:49,211 Ya, aku sedang membayangkannya, dan itu terlihat luar biasa. 401 00:18:49,212 --> 00:18:50,921 Ya? 402 00:18:50,922 --> 00:18:53,382 Juga, saya melihat kakek saya membunuh seorang pria dengan kapak ketika aku berumur sembilan tahun. 403 00:18:53,383 --> 00:18:56,927 Dan di sini saya selalu mendengarnya bahwa tidak ada salahnya untuk kapak. 404 00:18:56,928 --> 00:18:58,262 [tertawa] 405 00:18:58,263 --> 00:19:00,597 Kamu lucu. Apakah kamu baru saja memikirkannya? 406 00:19:00,598 --> 00:19:03,559 Aku baik-baik saja, tapi lebih baik lagi jika aku berlutut. 407 00:19:03,560 --> 00:19:04,977 Oh! [tertawa] 408 00:19:04,978 --> 00:19:09,147 - Bisakah kamu mengatakan itu? - [terkekeh] Kamu menggemaskan. 409 00:19:09,148 --> 00:19:10,607 ? Pangeran yang memujamu...? 410 00:19:10,608 --> 00:19:13,068 - Oh, aku suka lagu ini. - Oh, aku juga. 411 00:19:13,069 --> 00:19:14,778 ? Yang ini punya lada di sakunya? 412 00:19:14,779 --> 00:19:16,238 ? Dia akan membelikanmu bunga? 413 00:19:16,239 --> 00:19:17,698 - ? Sekarang semuanya merah? - ? Silakan? 414 00:19:17,699 --> 00:19:19,157 ? Yang ini pasti keren dan akan mengguncangnya? 415 00:19:19,158 --> 00:19:20,742 ? Katanya dia akan pergi coba kantong ? 416 00:19:20,743 --> 00:19:22,244 - ? Pergi tidur sekarang? - ? Apa yang dikatakannya? 417 00:19:22,245 --> 00:19:23,830 [keduanya tertawa] 418 00:19:24,497 --> 00:19:25,497 [menghela nafas] 419 00:19:25,498 --> 00:19:27,583 Nah, ini dia. 420 00:19:27,584 --> 00:19:29,751 Baiklah. Nah, kurasa aku akan pergi mengambilnya 421 00:19:29,752 --> 00:19:31,670 dipasang di tempat perlindungan bom. 422 00:19:31,671 --> 00:19:35,257 Anda tahu, kami juga melakukannya punya ruang di loteng, 423 00:19:35,258 --> 00:19:38,511 jika Anda mau, saya tidak tahu, lebih baik tinggal di rumah. 424 00:19:42,098 --> 00:19:44,183 Kadang-kadang hal itu terjadi saat aku bahagia. 425 00:19:46,519 --> 00:19:47,686 [klakson berbunyi] 426 00:19:47,687 --> 00:19:50,064 [beberapa klakson membunyikan klakson] 427 00:19:56,905 --> 00:19:58,655 - Stan? - Roger? 428 00:19:58,656 --> 00:20:01,700 Terima kasih Tuhan. Dengar, Saya ingat sesuatu. 429 00:20:01,701 --> 00:20:05,120 Persahabatan kita, ini bukan tentang apa pun yang kita lakukan untuk satu sama lain, 430 00:20:05,121 --> 00:20:07,289 ini tentang bagaimana rasanya saat kita bersama. 431 00:20:07,290 --> 00:20:10,626 Kedengarannya seperti seseorang teringat kilas balik ke perjalanan pertama kami. 432 00:20:10,627 --> 00:20:12,169 Ya. 433 00:20:12,170 --> 00:20:15,130 Aku minta maaf karena aku kehilangan pandangan betapa istimewanya persahabatan kita. 434 00:20:15,131 --> 00:20:19,468 Itu hanya karena Aku benar-benar muak padamu. 435 00:20:19,469 --> 00:20:21,638 Oh, Stan, aku juga. 436 00:20:23,139 --> 00:20:25,140 Aku senang kamu turun bus itu, Roger. 437 00:20:25,141 --> 00:20:26,808 Aku harus melakukannya, Stan. 438 00:20:26,809 --> 00:20:29,771 Sopir bus menangkap saya menyentak di bawah selimut. 439 00:20:30,897 --> 00:20:33,315 {\an8}Ayo sobat. Ayo pulang. 440 00:20:33,316 --> 00:20:36,818 {\an8}[? menyapu instrumental pemutaran musik] 441 00:20:36,819 --> 00:20:38,905 {\an8}[klakson kereta berbunyi] 442 00:20:41,240 --> 00:20:46,161 {\an8}Aku takut kali ini Sebenarnya aku memang harus menyatukanmu. 443 00:20:46,162 --> 00:20:49,665 {\an8}Oh, baiklah. Tidak ada orang lain Aku lebih suka terjebak dengan itu. 444 00:20:49,666 --> 00:20:51,166 {\an8}[Roger] Eh, Stan? 445 00:20:51,167 --> 00:20:53,294 {\an8}[semua berteriak] 446 00:20:53,344 --> 00:20:57,894 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0